Alessandra Sublet assume. Dans son deuxième livre J'emmerde Cendrillon !, l'animatrice raconte sans faux-semblant ses succès, mais aussi ses échecs. Volontiers amatrice de bourdes en direct, elle a aussi fait quelques maladresses en privé. C'est ce qu'elle a dévoilé sur le plateau de C à vous, ce 27 mai. Auprès d'Anne-Elisabeth Lemoine, elle s'est souvenue d'une conversation avec Pierce Brosnan... qui ne s'est pas déroulée comme prévue.
"Mon ex-mari (Clément Miserez - NDLR), qui produit des films, a fait un film avec Pierce Brosnan et Emma Thompson et un soir, il me dit qu'on va dîner avec eux. J'y vais avec eux et le dîner se passe bien", commence Alessandra Sublet. "Je parle anglais, il me comprend, c'est déjà un effort énorme." Prise d'un excès de confiance, l'animatrice ne se doute pas du tout qu'elle n'a pas compris une partie de la conversation. "On sort sur le trottoir et je dis à Clément : 'Ecoute, c'est dingue, son ex qui le largue comme ça, alors que c'est James Bond'. Clément me regarde et me dit : 'Attends, tu n'as rien compris, son ex est morte'", explique-t-elle.
L'animatrice a alors découvert que "passed away" signifiait "décédé" et non "passé son chemin". "Pierce Brosnan a compris que je n'avais pas compris", poursuit-elle. Problème : Alessandra Sublet a recroisé l'acteur d'origine irlandaise deux ans plus tard. Et ce dernier n'avait pas oublié le petit incident de traduction. "Il s'en souvenait, et il m'a dit : 'You're Miss Passed away'", conclut-elle avec humour. (...)
Lire la suite sur le site de GALA
« C’est toi qui as écrit ça ? » : le jour où Anne Sinclair, écœurée, a confronté DSK
VIDÉO - Alessandra Sublet : découvrez son casting pour "Combien ça coûte"
Meghan Markle et Harry : un célèbre voisin ne retient plus son fiel
VIDÉO - "Un procès à charge !" : Gilles Verdez monte au créneau pour défendre Bernard Tapie
Pascal Praud taxé de sexiste : la réaction de ses filles
https://ift.tt/2QY09bK
Divertissement
Bagikan Berita Ini
0 Response to "VIDÉO - "T'as rien compris" : moment de malaise entre Alessandra Sublet et Pierce Brosnan - Yahoo Actualités"
Post a Comment